La idea inicial va ser donar el CD a la caixa de solidaritat i per això em van demanar que els temes parlessin sobre la història actual del poble català (vaig adaptar dues lletres als temes 11-12).
Finalment he optat per fer un disc que celebri el meu 60 aniversari i tinc en ment arreglar més cançons poc a poc. Entre les que conté aquest disc, la 6 i la 7 pertanyen a una història narrada amb cançons. Era el relat de la meva vida desitjada. Volia anar al Canadà, viure en la natura, guanyar-me dia a dia el meu dret a seguir viva. I vaig imaginar el moment de marxar, així com el moment en què hagués superat la nostàlgia. Amb aquests 10 temes que parlen d’aquesta aventura, vull fer un nou CD i després en faré un altre amb temes generals, perquè en el seu moment, vaig arribar a escriure més de 300 cançons.
Arrisca’t
(english)
Pots escollir les veus que t’acompanyen
També pots ser fresca claror dins la foscor i així ser fi.
Ser tot, ser nou.
És cosa teva que comenci el dia.
També ho és, que no t’empassi la buidor i la son, pots dir
que sí, que no.
Però sobretot arrisca’t, arrisca’t.
No valdràs res, sinó.
Tu ets la juguesca i si no arrisques, no hi ha joc.
Pots engreixar la teva fantasia, menja’t la por,
que només vol fer-te un forat corcat al cor.
Viu, somia.
Beu-te de cop l’amor i l’alegria, fes-te de nou.
Sigues ficció, camina amb mi per l’horitzó,
nit i dia
Però sobretot arrisca’t, arrisca’t.
No valdràs res, sinó.
Tu ets la juguesca i si no arrisques, no hi ha joc.
Arrisca’t, arrisca’t, juga’t-ho tot. Tot per tu.
Cualquier lugar
Tomó el camino y no sé a donde, donde, siguiendo le llevará
Le corta el aire de la noche, no le deja respirar,
No le responde el alma, flaquea en su soledad
y la mañana trae la calma. Vuelve a empezar.
Son muchos años sin mirar atrás, te sorprendiste sin gente y sin hogar
Coleccionabas días de uno a otro lugar
Bastante lejos de la soledad, pero no cerca de una gran ciudad
por fin hallaste una tierra ideal.
Pronto olvidaste tu forma de ser, tu modo de actuar sin un aval
echar raíces era tu idea de perder.
No había dueños al llegar aquí, no había fronteras, todo era un jardín,
por eso hiciste un buen espacio para tí.
Tomó el camino y no sé a donde, donde, siguiendo le llevará
Le corta el aire de la noche, no le deja respirar,
No le responde el alma, flaquea en su soledad
y la mañana trae la calma. Vuelve a empezar.
Tienes de todo y no es mucho más de lo que siempre solías llevar.
Lo que vendías o tenías que comprar
Ahora no cambias con cada estación, pero no estás tan solo como ayer,
te traen noticias, pronto habrá una expropiación.
La carretera se tiene que hacer. La necesitan, quien sabe por qué!
Y no hay otra ruta, oh! convéncete!
No es culpa tuya tener que marchar, quizás no haya para tí un lugar.
Bohemio eres y bohemio seguirás
Tomó el camino y no sé a donde, donde, siguiendo le llevará
Le corta el aire de la noche, no le deja respirar,
No le responde el alma, flaquea en su soledad
y la mañana trae la calma. Vuelve a empezar.
Miras tu casa cuando va a caer, tomas la fuerza del amanecer.
Echar a andar ahora, es tu modo de ceder.
Lo dejas todo, empiezas a pensar. Ves que el camino te ayudará a andar,
puede que pronto haya sitio en cualquier lugar
puede que pronto haya sitio en cualquier lugar
puede que pronto haya sitio,… en cualquier lugar
El far
Arriba la claror, ja mor la llum del far proper,
surt el sol matiner d’un nou jorn aprenent
Sóc molt a prop del teu batec, de les onades i de la maror
Sento el crit de les gavines, com m’enlairen sobre teu
Aquesta nit donaré l’esquena a tot record d’aquesta arena
El mateix poble que ara veig ja no s’assembla al poble d’ahir,
poc a poc cada porta closa, cada porxo pescador
es va marxant del meu cor bohemi que persegueix el joc intrèpid
El sol, far mariner, ja deixa el relleu cansat
És la nit, altre cop, la companya de la mar
Siluetes grises passejant per la vorera del meu vaixell blanc,
res diran, quasi res comenten, mentre jo vaig traginant.
Quan la foscor fa que anem a palpentes, un sol adéu de veus contentes…
…i ja sóc a la mar per fi, la llum que sempre m’ha fet retornar
aquest cop m’il·lumina per marxar més enllà.
Sols sento el truc de les ones velles que em portaran arreu amb elles
La vela s’inflarà i el port aviat serà llunyà
dins la nit sense colors, sols el far em veurà
¿Cómo puedo decirte?
¿Cómo puedo decirte que te quiero todavía, que tu vida está en la mía y ocupa mi soledad?
¿Cómo puedo decirte que te has ido de mi lado, sin quererlo e ignorando que eres capaz de amar?
El miedo que tu sientes, lo he sentido en otros días.
Cada cual tiene su tiempo y por eso esperaré.
El miedo que tu llevas, se ha de volver contra tí,
no desperdicies tu vida, por aprender a vivir.
Descúbrete tu mismo, dándolo en cada instante.
Ese es el camino, no le temas a ser frágil y constante.
¿Cómo puedo decirte que se aprende de los golpes y con el corazón vacío no podrás nunca vencer?
¿Cómo puedo decirte que el dolor que más te abrase será cuando des tu alma y no te puedan creer?
Al final de tu camino, no habrá nada en qué apoyarse.
Veo ahora tu futuro, siento ya tu decepción.
Al final de tu camino, un abismo habrá crecido.
No creas saberlo todo, endureciendo el corazón.
Aunque ahora no comprendas, lo cierto es que quien lo da todo
no queda vacío, pero sí quien decidió no recibirlo.
¿Cómo puedo decirte que te quiero todavía, que tu vida está en la mía y ocupa mi soledad?
¿Cómo puedo decirte que te has ido de mi lado, sin quererlo e ignorando que eres capaz de amar?
El miedo que tu sientes, lo he sentido en otros días.
Cada cual tiene su tiempo y por eso esperaré.
El miedo que tu llevas, se ha de volver contra tí,
no desperdicies tu vida, por aprender a vivir.
Más cerca de tí
Me dicen que querer un pasado no puede ser,
tampoco puedo querer un empeño loco por saber,
si quiero querer la mente, por el hecho de nacer,
me hacen sentir diferente y no acierto a saber por qué?
Se me hace muy cuesta arriba adorar lo hermoso pero vacío,
me seduce mucho más, lo que está lleno de sentido.
No entiendo esas canciones que dan un solo amor,
el que llega convertido en ansias, fuego y pasión.
No hablan del amor tranquilo que hay en cada corazón,
que no necesita siempre, tener que huir de la razón.
Amo al que permanece fuerte a pesar del huracán,
porque vuelve hermoso todo lo que desee alcanzar.
Y me dicen que no puedo vivir en sueños,
pero yo, cuando lo intento, más cerca de tí me siento
Se alaba a la hermosura porque es grata al mirar,
hay cosas tan cortas que el tiempo se llevará al pasar!
Sé que en cada pensamiento hay una oportunidad.
Soy más egoísta que todos porque amo lo que durará.
No entiendo algunas cosas que para muchos están claras.
Sé que tengo que aprender, pero no de sus palabras
Que me dicen que no puedo vivir en sueños,
pero yo, cuando lo intento, más cerca de tí me siento
No sé qué vale más
Voy descubriendo poco a poco lo que he de dejar,
mil palabras escritas en mi soledad,
Voy descubriendo que no es fácil tener que marchar
para empezarlo todo en otro lugar.
Voy viendo claramente lo difícil que será
empezar de nuevo cuando apenas aprendí a escuchar.
voy encontrando mis recuerdos en cada ocasión,
tropiezo con lo que más tiempo me costó
Y lo comparo con el sol de las montañas
y con la luz frente a la nieve en las mañanas
El aire enfría mi cara y susurrando enfría lo que guarda el corazón
Árboles ávidos de cielo, jóvenes de sol
guardan embrujando cada corazón.
Yo sé que los que me quieren me comprenderán,
pero nunca sabré si yo pude amar.
Soy arrastrada por el sol de las montañas
y por la luz frente a la nieve en las mañanas
El aire enfría mi cara y el agua virgen se lleva los recuerdos de mi ayer
Antes pensaba que mi marcha sería feliz
y nada turbaría mis ansias por llegar.
Ahora sé ciertamente qué habré de sentir
y que tendré que reducirlo a llorar
Porque yo quiero irme al sol de las montañas
y ver la luz frente a la nieve en las mañanas
No sé qué vale más, no sé qué vale más
Porque yo quiero irme al sol de las montañas
y ver la luz frente a la nieve en las mañanas
y quedarme allá, y quedarme allá,…
…y quedarme allá
No quiero regresar
Se han agotado las ganas de recordar he conseguido endurecerme para continuar
Imaginar todo esto era mi gran pasión, pero verlo roba totalmente el corazón.
No tengo tiempo para pensar en el ayer, lo eludo y me concentro en mi vida aquí.
Es duro sobrevivir y conservarlo todo, pero nunca por eso me he de arrepentir.
Si había algo de nostalgia en mí, mi cabaña, el viendo, el miedo y el silencio,
lo llevaron lejos de aquí.
Se ha acabado ya el tiempo destinado a llorar, no quedan lágrimas para gente que conocí
Aquello está muy lejos, estoy bien así. Lo dejé todo para no encontrarlo todo aquí
Soy compañera del cielo, me sigue el amor, entre los árboles del bosque está mi corazón
Aunque no hubiera nada que me hiciera olvidar Se marchitaron mir recuerdo de volver atrás
Si había algo de nostalgia en mí, mi cabaña, el viendo, el miedo y el silencio,
lo llevaron lejos de aquí.
No quiero regresar porque nada me llama, solo puedo reponderle a la mañana
No hay nada de qué huir, ni nada más que amar que la vida que me dieron para ser feliz.
Si había algo de nostalgia en mí, mi cabaña, el viendo, el miedo y el silencio,
lo llevaron lejos de aquí.
Muy lejos de aquí, lejos de aquí,…
Sois dos
(english)
Te lo encontraste en tu camino, perro sin amo a quien ser fiel.
Te saludó como a un amigo, te siguió, quizás tu a él.
Quieres estar solo contigo, que nadie sepa a donde vas
y te molesta que un testigo te vaya siempre detrás.
Sois dos a compartir las horas, dos que van juntos sin final,
en contra dirección.
Sois dos y cada uno a solas, dos que van contra el temporal,
por simple afición.
Cien veces lejos le apartaste, ciento una veces te encontró
y es que llevaba un mensaje “tú no quieres, pero quiero yo”.
Cuando ha agotado tu impaciencia, lo ves todo de otro color;
a una señal ya se sienta, a otra es un cazador.
Sois dos a compartir las horas,…
Te avisa antes de la tormenta, tú les das fuego y amor
Se aleja a veces por su cuenta y vuelve con algo mejor
Se lo han llevado esta mañana, porque no llevaba collar.
Con lo último que te quedaba, vas tras él, por la ciudad.
Sóis dos a compartir las horas,…
Se lo han llevado esta mañana
porque no llevaba collar.
Con lo último que te quedaba
vas tras él por la ciudad,…
Érais dos a compartir las horas.
Dos que van juntos sin final, en contradirección.
Érais dos y cada uno a solas,
dos que van contra el temporal, por simple afición.
Sóis dos , sóis dos,…
Eráis dos a compartir las horas,…
Sois dos !
Sé mi amigo
Desearía llegar cerca del escándalo.
Desearía ser élla pero sin intentarlo.
El ya sabe que le quiero, sé que siente algo por mí,
pero llegué fuera de tiempo, los planes de la vida son así!
Sé mi amigo, no seas nada más.
Me lo repito pero por dentro hiere el deseo de amor.
Sé mi amigo, no seas nada más.
Solo tengo un pensamiento y me arrepiento de pensar.
Sé mi amigo, no seas nada más.
No es más duro de llevar un amor no compartido,
que un amor que hay que callar y quizás pudo haber sido.
Sé mi amigo, no seas nada más.
Me lo repito pero por dentro hiere el deseo de amor.
Sé mi amigo, no seas nada más.
Solo tengo un pensamiento y me arrepiento de pensar.
Sé mi amigo, no seas nada más.
Yo, le esperaré
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación, mmm
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación,…
…pero ven pronto amor, ya no quiero fingir más.
Soy deseos, me siento oscura, necesito sentir en mi piel otra piel de ternura
Sacía mi sed, pinta luz en mis sombras,
soy soledades, me siento olvido, necesito en mi vida otra vida que vibre conmigo
Pero no quiero ceder al viento que arrastra el polvo del camino
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación, mmm
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación,…
…sé que eres tú, aunque te cuesta decidir,
es cosa tuya y te aturde tanto, mas no seré quien maneje el sentir de tu ser a mi lado
porque no quiero ceder al viento que arrastra al sueño y al milagro
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación, mmm
Yo, le esperaré, aunque tenga que salir de mi imaginación,…
Ja no es pot aturar
Ens diuen que pensar diferent no és bo, que no ens convé.
Tampoc ens convé ser amics del seny i del coneixement.
Si estimem la nostra llengua, la nostra terra, el seu passat,
fan que sembli una venjança, com si se’ls hagués amenaçat.
No entenen que amb més cadenes, buscarem més llibertat
Que les mentides a la llarga, donen força a la veritat
No ens separem en la foscor aparent que ara hem de travessar.
Només amb les mans unides mantindrem la voluntat,
de fer nació oberta i lliure per a qui la vulgui estimar,
com a companys d’aventures, no pas com a lloc ocupat.
Sabem que som molt diversos i en això hi trobem l’encant
Parlem en moltes llengües en nom de la llibertat
Ja no es pot aturar la voluntat del poble,
el camí no té tornada, el somni és a la cantonada.
La tierra que nos recibe nos permitirá crecer
manteniendo las raíces de la que nos vió nacer.
El respeto a la cultura supera el miedo del ayer.
La grandeza está en la comprensión, la patria en el corazón.
Somos la gente que aquí vive bajo la misma luz del sol,
con la fuerza del derecho a decidir algo mejor.
No se puede parar la voluntad del pueblo,
el camino está trazado, el sueño es evidente y claro
Ja no es pot aturar la voluntat del poble,
el camí no té tornada, el somni és a la cantonada.
Arrisca’t (v2)
Escollim bé les veus que ens acompanyen. D’aquí, d’allà,
qualsevol sons que vibrin amb diversitat ens pertanyen
És cosa nostra canviar la fortuna, també ho és,
que no ens emporti la foscor i la son, anem tots a una
Però sobretot arrisca’t, arrisca’t
no avançarem, sinó,
som la juguesca i la constància, ens fa més forts!
Camina decidit/da a fer-te valdre, menja’t la por,
que només vol fer-te un forat corcat al cor, no pots caure!
Perquè la història viu a la memòria, cal ser, valent,
cal acceptar raons i fets, tenim el dret, de ser lliures!
Però sobretot arrisca’t, arrisca’t
no avançarem, sinó,
som la juguesca i la constància ens fa més forts!
Arrisca’t, arrisca’t,
juga’t-ho tot, tot per TOTS.
Per publicar un comentari heu de iniciar sessió.